-
1 весёлая компания
General subject: free-and-easy (особ. в баре) -
2 весёлая компания
ngener. eine vergnügte Gesellschaft, fidele Brüder -
3 весёлая компания
-
4 весёлая компания
ngener. fine équipe -
5 весёлая компания
ngener. allegra compagnia, brigata di capi scarichi -
6 весёлая компания студентов
adjgener. estudiantinaDiccionario universal ruso-español > весёлая компания студентов
-
7 это была весёлая компания
ngener. het was er een fidele boelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это была весёлая компания
-
8 компания
1. жтөркөм, компания2. жкомпанияв компании с кем — берәү менән бергә, иптәш булып
за компанию; для компании — компания өсөн, иптәш булып
не компания кто, кому — компания (иптәш) түгел
водить компанию — дуҫ булыу, аралашып йөрөү
поддержать компанию — компанияға ҡушылыу, компанияны күтәреү
-
9 весёлый
1) ( проникнутый весельем) allegro, divertito, gioioso2) ( забавный) divertente3) ( приятный для глаз) ameno, bello* * *прил.1) allegro, gioioso, gaio, ilare2) полн. ф. ( доставляющий веселье) allegro, divertente3) полн. ф. ( приятный для взора)* * *adj1) gener. ludico, esilarante, gaio, gaudente, allegro, brioso, faceto, festante, festevole, festivo, festoso, folletto, giocondo, giocoso, gioioso, gioviale, giulio, giulivo, ilare, lepido, lieto, ridenteagg, riderello2) poet. gaudioso -
10 компания
ж. (в разн. знач.)companyводить компанию с кем-л. разг. — go* around with smb.
пойти целой компанией — go* in a group / band
весёлая компания разг. — jolly crowd
составить кому-л. компанию — keep* smb. company
расстроить, нарушить компанию — spoil*, или break* up, a party
за компанию с кем-л. — to keep smb. company
-
11 компания
ж.1. (общество) компание, купвесёлая компания чэф куп2. (торговое объединение) компание◊ водить компанию с кем-либо зыгорэм нэIосагъэ дыуиIэн -
12 компания
водить компанию гиркилэ̄де-мӣ; собралась весёлая компания сэвдепчӯл бэе умивра -
13 компания
1) ( группа лиц) compagnia ж.составить компанию — far [tener] compagnia
••2) ( фирма) società ж., compagnia ж., ditta ж.* * *ж.1) ( группа лиц) compagniaтёплая / честная / весёлая компа́ния — un'allegra brigata / compagnia / ganga
водить компа́нию — vedersi spesso con qd; essere amiconi
в компа́нии с кем-л. — in compagnia di qd
за компа́нию, для компа́нии — per tener / far compagnia; per solidarietà
2) эк. ( объединение) compagnia, societàакционерная компа́ния — società per azioni
* * *n1) gener. camerata, brigata, combriccola, comitiva, compagnia, mazzo2) econ. azienda, azienda sociale, ditta, impresa commerciale, societa, societa in partecipazione3) fin. associazione in partecipazione, casa, impresa, unita aziendale, entita aziendale (как экономическая единица)4) busin. realtà (*X e' stata inserita tra le migliori 30 aziende con buone pratiche di responsabilità sociale, insieme ad alcune delle più grandi realtà industriali italiane) -
14 компания
sb. bundt, adj. kompagni, sb. selskab* * *sb f1 selskabвесёлая -я muntert selskab ell. lagсоставить -ю кому-н. gøre ngn ell. holde ngn ved selskab, slå følge med ngn2 kompagni, selskab. -
15 компания
ж.1) ( группа лиц) compagnie fвесёлая компа́ния — compagnie joyeuse
дру́жная компа́ния — compagnie unie
2) ( торговое объединение) groupement m commercialнефтяна́я компа́ния — groupement m pétrolier
акционе́рная компа́ния — société f par actions
••тёплая компа́ния разг. — joyeuse bande f
вся честна́я компа́ния разг. — toute la compagnie
води́ть компа́нию с ке́м-либо разг. — fréquenter qn, hanter (придых.) qn
соста́вить, поддержа́ть компа́нию — tenir compagnie
расстро́ить, нару́шить компа́нию — fausser compagnie
за компа́нию — pour tenir compagnie
* * *n1) gener. association, compagnie, société2) colloq. copinerie, coterie3) jocul. (тёплая) équipe4) busin. Groupe5) argo. soc', soce -
16 компания
ж.1) ( группа знакомых) company ['kʌm-]води́ть компа́нию с кем-л разг. — go around with smb
пойти́ це́лой компа́нией — go in a group / band
весёлая компа́ния разг. — jolly crowd
э́то всё одна́ компа́ния — they are all of the same set
соста́вить кому́-л компа́нию — keep smb company
расстро́ить / нару́шить компа́нию — spoil [break up] a party
за компа́нию с кем-л — to keep smb company
2) ( фирма) company, corporationкомпа́ния закры́того ти́па — close / closed corporation
компа́ния откры́того ти́па — public company брит.; open-end company амер.
компа́ния с ограни́ченной отве́тственностью — limited liability company
авиацио́нная компа́ния — airline, air carrier
акционе́рная компа́ния — joint-stock company
доче́рняя компа́ния — subsidiary, daughter company
-
17 компания
ж1) группа company sg/pl, party sg/pl; социальный круг set sg/plвесёлая компа́ния — merry crowd coll/bunch sg/pl coll
компа́ния пове́с — wild set
соста́вить кому-л компа́нию — to keep sb company
она́ связа́лась с дурно́й компа́нией — she got into a bad crowd
2) предприятие company, corporation, firmнефтяна́я компа́ния — oil company
•- водить компанию с -
18 компания
89 С ж. неод.1. seltskond, kamp, punt (kõnek.); весёлая \компанияя lõbus seltskond, в \компанияи с кем kelle seltsis, kellega mestis, составить \компанияю кому seltsiks tulema v olema kellele, поддержать \компанияю kampa v kambameheks jääma;2. maj. kompanii, selts; акционерная \компанияя aktsiakompanii, aktsiaselts; ‚за \компанияю, для \компанияи с кем kõnek. solidaarsuse v seltskonna mõttes; (он тебе)не \компанияя temast ei ole sulle seltsilist, ta ei sobi sulle seltsi;водить \компанияю с кем kõnek. sõbrustama, läbi käima kellega -
19 Gesellschaft
f общество; Ök. a. товарищество; ( Empfang) званый вечер, приём; ( fröhliche весёлая) компания; in jemandes Gesellschaft в обществе (Р); Gesellschaft leisten составить компанию
См. также в других словарях:
Весёлая страна (фильм) — Фильм РусНаз = Веселая страна ОригНаз = Funland Изображение = Жанр = комедия Режиссёр = Актёры = imdb id = 0091094 Время = 105 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1987«Весёлая… … Википедия
компания — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? компании, чему? компании, (вижу) что? компанию, чем? компанией, о чём? о компании; мн. что? компании, (нет) чего? компаний, чему? компаниям, (вижу) что? компании, чем? компаниями, о чём? о компаниях… … Толковый словарь Дмитриева
КОМПАНИЯ — КОМПАНИЯ, и, жен. 1. Общество, группа лиц, проводящих вместе время. Весёлая, дружная к. Гулять компанией. Составьте компанию (будьте с нами вместе; разг.). Расстроить компанию (нарушить что н. предпринятое всеми вместе). 2. Торговое или… … Толковый словарь Ожегова
компания — и; ж. [франц. compagnie] 1. Общество, группа лиц, проводящих вместе время или чем л. объединённых. Дружная, весёлая к. Тёплая к. (ирон.; дружная, весёлая). Собраться компанией близких друзей. Гулять целой компанией. Составьте мне компанию!… … Энциклопедический словарь
компания — и; ж. (франц. compagnie) см. тж. в компании, за компанию, для компании 1) Общество, группа лиц, проводящих вместе время или чем л. объединённых. Дружная, весёлая компа/ния. Тёплая компа/ния. (ирон.; … Словарь многих выражений
Класс! (телевизионная компания) — КЛАСС! Год основания 1994 год Ключевые фигуры Генеральный директор Людмила Зайцева[1] Тип … Википедия
Военно-полевой госпиталь — MASH Жанр … Википедия
Вендт, Джордж — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вендт. Джордж Уэндт George Wendt … Википедия
Царицыно (дворцово-парковый ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Царицыно. памятник архитектуры (федеральный) Дворцово парковый ансамбль … Википедия
Зыков, Николай Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зыков. Николай Зыков … Википедия
Бёйтевех, Виллем — Виллем Питерсзон Бёйтевех (нидерл. Willem Pieterszoon Buytewech; 1591/1592, Роттердам 23 сентября 1624, Роттердам) нидерландский художник и график. Считается основателем нидерландской жанровой живописи. Жизнь и творчество Виллем Бёйтевех был … Википедия
